蔣沙莊居十首 其七

宋代 • 劉弇

松種龍蛇子，栽培近著行。
有時窺北榻，不日暗東岡。
淚落終含韻，輪囷未竟長。
故應容足地，投老慰荒涼。

譯文：

在蔣沙莊的住處，種下了猶如龍蛇般姿態幼苗的松樹種，我把它們整齊地一排排栽培着。

有時候我偷偷看向北面的牀榻，想象着不用多久，這些松樹就能枝葉繁茂，遮蔽東邊的山岡。

松樹的松脂滴落，彷彿帶着一絲韻致，就如同人在默默流淚卻自有一番情味，而它們盤曲的枝幹還在不斷地生長，沒有停止。

想來啊，這些松樹終會長大，在它們的樹蔭下應該能容得下我的雙腳站立。等我年老的時候，它們就能慰藉這一片荒涼，給我帶來些許溫暖和依靠。