蔣沙莊居十首 其四

宋代 • 劉弇

軟滑香秈顆，肥長紫蕨苗。
盤餐殊不惡，鄰叟亦時邀。
潘岳蕭條鬢，陶潛頡頏腰。
巢枝得安穩，萬物一鷦鷯。

譯文：

盤子裏裝着軟滑的、散發着香氣的秈米，還有又肥又長的紫色蕨菜苗。這一頓飯喫得可真是不錯，鄰居的老叟有時候也會邀請我去他家做客。

我如今像潘岳一樣，兩鬢已經變得稀疏斑白；也有着像陶淵明那樣不屈的腰板，不願爲五斗米折腰。我就像那棲息在樹枝上的鳥兒，能獲得一份安穩，世間萬物在我眼中，不過就如同鷦鷯一樣，小小的個體在自己的一方天地裏自在生活就好。