蔣沙莊居十首 其三

宋代 • 劉弇

翳翳柔桑活，輝輝野水寬。
藝蔬蒼芥甲，延客白蒲團。
點綴花粘蔓，稀疏粉束竿。
家風才茗飲，一室聽冰寒。

譯文：

那柔美的桑樹在光影中隱隱綽綽，充滿了生機與活力；田野間的河水波光粼粼，水面開闊而明亮。

我在園子裏種植蔬菜，瞧那青色的芥菜正破土而出，發出鮮嫩的新芽。準備了白色的蒲團，來招待到訪的客人。

在這莊居周圍，花朵星星點點地附着在藤蔓之上，彷彿是精心的點綴；稀疏的花朵就像用粉裝飾在竹竿上一樣。

我家的生活風尚就是簡單地喝喝茶，在這小小的屋子裏，靜靜地聆聽着彷彿來自冰寒世界的寂靜之聲，感受着一種清幽與寧靜。