依師小軒獨酌

宋代 • 劉弇

東籬粲佳英，依約圓錢帖。
西渚傲霜篔，瀟灑狻猊鬣。
居然容膝地，況與蓬丘接。
始餘供煩使，浪謂素意愜。
一當駭物機，局縮如跧折。
客塵不制人，脫去苦不捷。
誰謂一日間，堮倚發蹀躞。
椒漿淚玉瀝，蠹簡披往牒。
兀爾自忘懷，少復進專輒。
流年苦蹉跎，念咎真脫葉。
皤皤彼禪客，趨尚未易躡。
正應發再駕，萬念茲一攝。

譯文：

東邊的籬笆旁，美麗的花朵燦爛開放，它們好似圓圓的銅錢，一片片緊密相連。西邊的小洲上，傲立着不懼寒霜的翠竹，那瀟灑的姿態就像獅子頸部的鬃毛。

這小小的屋子，僅僅能容下自己的身體，卻沒想到它彷彿與蓬萊仙山相連，充滿了超凡的氣息。當初，我爲繁瑣的事務奔走效力，還以爲自己的心願得到了滿足。

可一旦遭遇世間險惡的機巧算計，我就像被束縛住一樣，蜷縮起來，毫無招架之力。世俗的塵埃並非能完全控制人，只是我想要擺脫它，卻總是不夠敏捷迅速。

誰能想到，在某一天，我靠着臺階，拖着腳步徘徊。我斟上椒酒，淚水如玉石般的酒滴一同落下，我翻開那些陳舊的書籍，閱讀着往昔的文獻。

我獨自發呆，把一切都拋諸腦後，很少再輕率地行動。時光匆匆流逝，實在是太過虛度，回想起自己的過錯，就像那飄落的樹葉一般。

那位白髮蒼蒼的禪修之人，他的境界我想要追趕都不是件容易的事。我正應該重新振作起來，把萬念都收斂歸一，一心向前。