雷塘

宋代 • 刘弇

磐嬉截长淮，闻自隋天子。
运丁大业末，役跨辽东始。
汹涌沟浊河，赤血洗千里。
江都天东南，岁阅翠华指。
锦帆抹非烟，叠鼓蓬蓬起。
紫幰朱丝络，百万罗卫士。
璇房贮彩女，灼灼艳芳李。
虞公正逢恶，何稠甘没齿。
一从水调奏，便识还声已。
浪传遭閟春，不悟羊无尾。
雷塘一掬土，仅足掩冠履。
行人为伤心，清泪堕如水。
池荒九曲春，尚想迷楼倚。
落日注芜城，牛羊下坡觜。

译文：

传说当年隋朝天子贪图玩乐，截断了长长的淮河。那时正值大业末年，从征讨辽东开始便大肆征发劳役。百姓们被驱使着开凿浑浊的运河，那场景汹涌可怕，流的血染红了方圆千里的土地。

江都在东南方向，年年都盼望着皇帝的车驾到来。皇帝乘坐的锦帆船划过，好似抹过天边奇异的云霞，阵阵叠鼓声蓬蓬响起。紫色车幔用朱丝缠绕，周围排列着上百万的卫士。华丽的宫殿里住着众多美丽的宫女，她们像盛开的李花般明艳动人。

虞世基一味逢迎作恶，何稠也甘心助纣为虐。自从那《水调》曲奏响，就已经预示着隋朝的灭亡之音。民间胡乱传言说皇帝遭遇了春日的幽闭，却没领悟到“羊无尾”（“羊”字无下面一竖为“杨”，暗指杨家隋朝）的隐喻。

如今雷塘这一捧土，仅仅只能掩埋隋炀帝的冠和鞋。路过的人为此伤心不已，清泪如同泉水般落下。九曲池已经荒芜，但还能让人想象到当年迷楼的样子。落日的余晖洒在荒芜的扬州城上，牛羊正从山坡上走下来。