我行

宋代 • 劉弇

我行適東陂，野色若可搴。
問津初無從，強驅良苦鞭。
三?貯客潦，冉冉吞吳天。
故壘何崢嶸，荒涼非昔年。
虹腰截海堰，蜃氣噓窯煙。
霜封百草幹，迴風時飆然。
狐兔死欲盡，飢鷹空老拳。
村深行人稀，落日下烏鳶。
敗荷古毳衲，野菊金連錢。
羈懷自騷屑，節物驚徂遷。
投暮僧舍中，誰者同留連。

譯文：

我朝着東邊的山坡前行，那野外的景色彷彿伸手就能摘取。
想要問路卻根本找不到人指引，只能勉強驅趕着坐騎，一路辛苦地揮鞭趕路。
三個相連的水窪蓄積着雨後的積水，緩緩地似乎要吞沒整個吳地的天空。
舊日的營壘是那樣的高聳突兀，如今卻一片荒涼，早已不復當年的模樣。
那如彩虹般的堤壩橫跨在海邊，海邊的蜃氣就像窯中吐出的煙霧。
寒霜覆蓋，百草都已乾枯，迴旋的風時不時猛烈地颳起。
狐兔幾乎都死光了，飢餓的老鷹只能空舉着利爪。
村子幽深，行人稀少，夕陽之下，烏鴉和老鷹在低空盤旋。
殘敗的荷葉就像破舊的僧袍，野菊綻放，如同金色的銅錢。
我這羈旅在外的情懷本就憂愁煩悶，眼前的節令景物更讓我驚訝於時光的流逝。
天色將晚，我投宿到一座僧舍之中，可又有誰能與我一同流連這別樣的景緻呢？