次韵林锡远食蜂儿之句

宋代 • 刘弇

世人嗜食心，专甚鼓记里。
刳磔供嚼啮，谁计物生死。
纷纷螷蠃蚳，晚亦列甘旨。
况如兹蜂者，捃拾才蠢尔。
八月阴崖昏，戢戢若攒指。
老房脱枯莲，荐右方物美。
翻嗟甘口鼠，横使童角毁。
吴蚕徒自僵，商贾斯远矣。
我思天地间，材死举相似。
鸟殪在泽羽，象焚缘插齿。
梢梢挠云干，虸锯入仪轨。
豹胎及驼峰，日饱馋咽子。
人方怀此忧，何暇多议彼。
异时佳设张，更饷勿余鄙。

译文：

世人对于美食的嗜好之心，那专注的程度比击鼓记里程还要厉害。人们剖开、肢解各种生物来供自己咀嚼啃食，谁会去考虑这些生物的生死呢？
那些各种各样的小虫子，到后来也都被列入了美味佳肴的行列。更何况像这种蜂儿，捕捉起来似乎还挺容易的。
八月的时候，阴暗的山崖一片昏暗，蜂儿密密麻麻地聚在一起，就像攒起的手指。那老旧的蜂巢就像枯萎掉落的莲蓬，人们却把蜂儿当作美味的食材。
我反而叹息那些因贪吃而遭祸的人，就像老鼠因贪吃而被捕获一样，还会连累孩童也受到伤害。就如同吴地的蚕白白地僵死，而商人却因利远去。
我思索天地之间，有才之物的遭遇大多相似。鸟儿被射杀是因为它美丽的羽毛，大象被杀害是因为它的象牙。那高耸入云的大树，也会被锯子按照一定的规矩砍伐。豹胎和驼峰，每天都被那些馋嘴的人吃进肚里。
人们自己正怀着这样的忧虑，哪里还有闲暇去过多议论别的事情呢。等以后有了更好的宴席安排，再请我吃这蜂儿也别嫌弃我会拒绝。