次韻和彭道原元夕

宋代 • 劉弇

攙雲幄幕張流蘇，華輈夾道青氍毹。
黃昏天公下種榆，百萬星點成須臾。
赤帝鞭車墮雲衢，燭龍駢頭浦還珠。
競隨丹豹膏鳳雛，麟須拂蛾間數疏。
弦嘈管唳聲鬰紆，櫛比百戲羅侏儒。
輕紈繡履踏豔姝，灼灼巧笑聯芙蕖。
有客年來倦著書，囊錢囷粟索無餘。
短釵列桉擁弊襦，未看行樂誇睢盱。
大奴聽響僕屋隅，小女行卜迎紫姑。
子云門巷正蕭疏，誰者載酒論區區。

譯文：

在元宵節的夜晚，那高聳入雲的華麗帳篷上掛着如流蘇般的裝飾，道路兩旁整齊地排列着華麗的馬車，地上鋪着青色的毛毯。

黃昏時分，老天爺彷彿在天空播撒榆樹種子，須臾之間，天空就佈滿了像百萬星點般的煙花。

像是赤帝駕馭着馬車從雲間疾馳而下，又如同燭龍並頭吐出夜明珠，光彩奪目。

人們競相追逐着那裝飾華美的彩車，車旁還有如同鳳凰雛鳥般豔麗的裝扮。華麗的裝飾如同麒麟的鬚毛，在人羣中時隱時現。

絃樂嘈雜，管樂尖厲，聲音婉轉悠揚。街道上百戲雜陳，就像侏儒們整齊排列表演一樣熱鬧。

年輕貌美的女子們穿着輕薄的絲綢衣服和精緻的繡鞋，她們燦爛的笑容如同並蒂的芙蕖般嬌豔。

有一位客人近年來厭倦了著書立說，口袋裏沒錢，米缸裏也沒有餘糧。他的家中，女子們頭上插着簡陋的短釵，穿着破舊的短襖。他也沒有心思去外面遊玩享樂，去盡情狂歡。

家中的大僕人在屋角聽着外面的喧鬧聲，小女兒在屋內進行占卜，迎接紫姑神。

這情景就如同揚雄的門庭一樣冷落寂靜，又有誰會帶着酒來和他談論那些微不足道的事情呢。