送貫之縣丞解官還壽春

宋代 • 劉弇

西江客袂春風老，吹得歸心亂如草。
鯢浪三篙下晚艎，去程不學寒蓬掃。
淮山蒼蒼淮水長，千里一官歸故鄉。
舉世由來青眼少，孟賸破黛嫫母狂。
緹巾十襲盡燕石，埋蝕太半雙明璫。
幹霄自是男兒氣，遭與不遭真偶爾。
人非田文莫彈鋏，世有伯喈須倒屣。
君其行矣重問津，蹀月騊駼寧絆死。

譯文：

在西江畔，友人你就要揮袖離去，此時春風已漸老，這春風啊，也吹得你歸鄉之心亂如蓬草。

傍晚時分，船兒隨着三篙水勢，破開如鯢魚般起伏的波浪前行，你這歸程可不似那寒天裏被掃走的蓬草般身不由己。

淮地的山巒一片蒼茫，淮水悠悠流淌，你這千里爲官之後終能回到故鄉。

古往今來，這世上賞識他人的人向來就少，就像世人很少對醜女嫫母青眼相待一樣。

用緹巾層層包裹的，卻都是像燕石那樣的凡品，那一對明亮的耳璫也大半被埋蝕了。

幹雲的壯志本就是男兒應有的氣概，一個人能否遭遇良機真的只是偶然罷了。

若你不是像田文那樣的賢能之人，就別再像馮諼那樣彈鋏抱怨；要是世間有像伯喈那樣的賢士，定會像迎接賢才一樣對你倒屣相迎。

你就放心地踏上行程，重新去尋找出路吧，那能在月下奔跑的駿馬，怎會甘願困絆至死呢。