再繼權之嚴韻二首 其二

宋代 • 劉弇

東風入顛毛，非復故時綠。
生涯蠹蟫裏，術智謾蛇足。
晚作芸香遊，頗覆窺叢目。
乾坤開清明，物色洗瞻矚。
謬當匠石寄，楹桷翰夏屋。
追隨金閨彥，懷抱鄒律燠。
新詩閒模寫，勇若驅妾僕。
千秋赤壁後，英爽得瑜肅。
朝來牆頭花，皖皖弄膏沐。
歸期莽難求，不啻襥被宿。
端成心賞違，誰念客當速。
聽取提壺聲，勿負慇懃趣。

譯文：

東風吹入我斑白的頭髮，這頭髮已不再像過去那般烏黑髮亮。
我的一生都在書籍的蛀蟲堆裏消磨，那些小計謀和小聰明不過是像給蛇添足一樣多餘。
晚年我投身到書齋之中，也多少能窺探到羣書的要旨。
天地間一片清明開闊，眼前的景色也彷彿被清洗過一般清晰悅目。
我很慚愧能得到賢才的看重，被當作建造大房子的樑柱材料。
我追隨那些在朝廷爲官的才俊之士，他們的關懷就像鄒衍的律管吹出的暖氣，讓我感到溫暖。
他們閒暇時創作新詩，那才思敏捷的樣子，就如同驅使奴僕一樣輕鬆自如。
自千年前赤壁之戰以後，又湧現出像周瑜、魯肅那樣英姿颯爽的人物。
早晨起來，看到牆頭的花兒，鮮豔地綻放着，像是精心梳妝打扮過。
迴歸故鄉的日子渺茫難尋，我就像帶着被子寄宿他鄉一樣無奈。
最終還是辜負了內心的喜好，又有誰會念及我這個客居之人該早日回去呢？
聽那提壺鳥的叫聲，可不要辜負了它殷勤的催促啊。