再繼權之嚴韻二首 其一

宋代 • 劉弇

庭椿摘初黃，畦韭翦柔綠。
春盤巧飣餖，一堮生理足。
今者鳴啾腸，飢花到雙目。
終慚短豆戀，誰轉紫芝矚。
青煙撲九衢，碧瓦酣萬屋。
朝來好龍客，義動重裘燠。
慇懃斗酒約，豪健賽楊僕。
吹回麴車夢，鴇羽正肅肅。
九天真龍飛，萬物彈冠沐。
蕭短草木姿，窶賤衾裯宿。
叨逾太官粟，敢計功利速。
惟應杯中物，可仗詩筒趨。

譯文：

庭院裏的椿芽剛剛長出嫩黃的顏色，菜畦中的韭菜被剪下來呈現出柔美的綠色。春日的餐盤精巧地擺放着各種食材，這小小的一方角落就能滿足生活所需。

如今我的肚子餓得咕咕叫，眼前彷彿都出現了因飢餓而產生的幻覺。終究還是慚愧自己只貪戀那微薄的俸祿，又有誰能轉而關注那些像紫芝一樣高潔的事物呢。

京城的街道上青煙瀰漫，無數房屋的碧瓦在陽光下閃耀。早晨那些得志的權貴們，他們的意氣風發就像穿着厚重裘衣般溫暖得意。

他們殷勤地相約飲酒作樂，那豪邁的勁頭賽過了漢代的名將楊僕。這讓我從醉酒的美夢中清醒過來，而此時就像鴇鳥羽毛抖動一樣，我的生活也是冷冷清清。

天上的真龍騰飛而起，世間萬物都像是彈冠相慶、沐浴恩澤。可我就像那矮小的草木，姿態平凡，只能在簡陋的被子裏寒酸地過夜。

我有幸享用着朝廷發放的俸祿，哪敢計較功利的快慢。只希望能有美酒相伴，還能依靠詩筒傳遞情誼，慰藉這平凡的生活。