送元舉宮苑秀州鈐轄

宋代 • 劉弇

插犀頭角何崢嶸，紫棠色照長弓騂。
不學蠹魚只浪死，聊因躍馬酬生平。
奏書明光覓自試，臣有膽武前無勍。
俞音一朝九天下，瑩膏瘦鐵虯鏗鳴。
坐上少年勿遽起，請聽此日吳趨行。
吳中風物妙絕殺，槜李髹碧輝連甍。
紫崖陰洞泄神祕，霓旌羽帔嬉仙靈。
鱸肥閟滑匕筯好，鷗眠鳧浴波瀾明。
突煙晝恬夜柝死，元戎退案休千兵。
詩成青天送白眼，由拳灑作千鴉驚。
金船爛漫貯春色，葉底數花餘幾英。
吳酸挨腸去宿滯，楚舞挑客留瘦情。
功名成就付偶爾，要是行樂寬吾齡。
迢迢汴水滴油駛，暖煙畫鷁酣雙旌。
回頭應笑東方生，胡爲索米長安城。

譯文：

元舉你呀，頭上的簪飾如犀角般高聳崢嶸，紫棠色的臉龐映照着那紅色的長弓。你可不像那些只知死啃書本的蠹魚碌碌無爲地死去，而是憑藉躍馬馳騁來酬謝自己的生平抱負。

你向朝廷上奏章，毛遂自薦，聲稱自己有膽有勇，面前沒有強勁的對手。很快，皇上的應允之音就從九天之上傳來，你披掛起精良的鎧甲，那鎧甲好似瘦勁的鐵，如虯龍般鏗鏘作響。

在座的少年們先別急着起身，請聽我今日爲元舉赴秀州任鈐轄而作的這首詩。吳地的風光景色美妙絕倫，嘉興一帶髹漆碧綠的房屋，屋宇相連，光彩照人。紫色山崖下的幽深洞穴隱藏着神祕的氣息，彷彿有仙人穿着霓旌羽衣在那裏嬉戲遊玩。

那裏鱸魚肥嫩，肉質細膩，用匕箸夾取品嚐十分美味；鷗鳥安睡、野鴨沐浴，水面波瀾平靜而明亮。白天炊煙緩緩升騰，夜晚也聽不到巡夜的梆子聲，你作爲將領處理完公務後，能讓衆多士兵得到休息。

你詩興大發，昂首對着青天，神情瀟灑，你在由拳之地揮灑詩篇，能讓千隻烏鴉都爲之震驚。精美的酒船裏盛滿了美酒，就像裝滿了春天的色彩，樹葉底下還殘留着幾朵落花。

吳地的美食能讓人排解體內的積滯，楚地的舞蹈能挑動客人的興致，留住人們的深情。

功名的成就往往帶有偶然因素，重要的是及時行樂，讓自己的壽命得以寬延。你即將沿着迢迢汴水，船行如油滴般快速，暖煙中畫着鷁鳥的船帆，在雙旌的陪伴下愜意前行。

等你到了秀州，回頭定會嘲笑那東方朔，爲何要在長安城中爲了那點俸祿而苦苦奔波呢。