留題王公謨

宋代 • 劉弇

簷牙排青冥，眺聽脫矇昧。
居然人境寬，魚貫出萬態。
坐疑天機緘，發露窮瑣碎。
圓清入鳥哢，蕭灑送客慨。
脫巾晚吾來，靜稱一榻對。
睨雲發高興，勇欲決猨薈。
胡爲淫書史，賸若嗜炙膾。
長年馬如狗，埃𡏖顛毛改。
茲趣恐長負，踽踽依儕輩。
何當拾頹齡，相與寄耨耒。
挽君醉鄉衣，枯肺時一溉。

譯文：

屋檐高聳入青天，站在這裏眺望傾聽，讓人擺脫了矇昧無知的狀態。
這裏的人間景象竟然如此開闊，萬物如魚貫般展現出千姿百態。
我坐着不禁懷疑，這彷彿是天機被悄然打開，世間的瑣碎細節都毫無保留地顯露出來。
那圓潤清越的鳥鳴聲傳入耳中，瀟灑的氛圍讓送別的感慨都消散了。
傍晚我纔來到這裏，安靜的環境正適合對着這一榻好好休憩。
我斜睨着天上的雲朵，興致高漲，甚至勇敢地想要穿過那猿猴棲息的叢林。
爲什麼要沉迷在書史之中呢，這就像過度地愛喫烤肉和魚膾一樣。
這麼多年來，馬匹都如同狗一樣衰老，灰塵讓我的頭髮都變了顏色。
我擔心會長期辜負這樣的意趣，只能孤獨地跟隨着同輩人。
什麼時候能擺脫衰老的年紀，和你一起把生活寄託在農耕勞作上。
拉着你在醉鄉中徘徊，讓我那乾涸的心靈時不時得到滋潤。