送新淦餘宰虞卿

宋代 • 劉弇

時平循良用，墨綬紛委蛇。
夫子西南英，三十朝紳拕。
爰來慈衆兒，一掬芝眉和。
里閭無愁嘆，卒歲知婆娑。
牛解等是刃，恩染誰非波。
神閒略朱墨，日永餘弦歌。
及瓜賦歸歟，去去可奈何。
舂容雲濤裏，一葉翩經過。
羹魚飯香秈，涼衣送長哦。
三年種桃李，留得春陰多。
鄧挽徒虛語，禰翮方雲摩。
行哉尚良食，吾君正卷阿。

譯文：

在這太平的年代，任用的都是奉公守法、有治績的好官，那些佩戴黑色印綬的官員紛紛赴任。
您是西南地區的英才，三十歲就已躋身朝廷官員之列。
您來到這裏，把百姓當作自己的孩子般慈愛，面容和藹可親。
鄉里間沒有愁苦嘆息之聲，百姓到年終都能自在安樂地生活。
您處理政務就像庖丁解牛一樣遊刃有餘，您的恩澤就像水波一樣潤澤着每一個人。
您神態悠閒，不把案牘之事放在心上，白天時間悠長，您還能有餘閒吟唱詩歌。
到了任期滿的時候，您要歸去了，我們實在是無可奈何。
您就像在浩渺雲濤裏悠然前行的一片扁舟，輕快地離去。
喫着鮮美的魚肉和飄香的秈米，穿着涼爽的衣裳，一路吟詩而去。
您在這裏任職三年，就像種下了桃李樹一樣，留下了很多的蔭涼。
挽留您的話語只是徒然，您就像禰衡一樣有高遠的志向，正準備展翅高飛。
您此去一路要好好飲食，我們的君主正在求賢若渴呢。