送曾靈永赴舉

宋代 • 劉弇

孟荀久不作，吾道竟茫茫。
滔滔天下人，生死名利繮。
誇兒騁新學，剽竄摸青黃。
爬羅盡砂礫，氣焰苦不揚。
初如拆襪線，那復一條長。
又如抄選客，十九爲琳琅。
埋沒太古音，啾耳紛蜩螗。
曾郎春不如，闊印眉間堂。
十年讀書史，一日胸膽張。
興來灑酣筆，落紙松丸香。
摧頹鶖鶬間，識此雛鳳凰。
梅天暑氣溼，江東潦聲狂。
辭我歸袂擁，霜蒲掛高檣。
飄翩不可留，橫槊赴文場。
期子勿苟作，瓊瑤擷新芳。
莫學下俚曲，黃花間折楊。
由來玉山粒，梗澀在粃糠。
河雖一掬波，曾是九秋潢。
行行事斯語，看子摩天翔。

譯文：

孟子和荀子這樣的賢哲很久都沒有出現了，我們所追求的正道變得一片迷茫。

普天下的人啊，都在名利的繮繩束縛下，從生到死難以解脫。那些誇誇其談的年輕人追逐新奇的學問，不過是東拼西湊、抄襲模仿些華麗的辭藻。他們蒐羅的知識就像滿是砂礫，沒有真才實學，氣勢也萎靡不振。

起初就像拆開的襪線一樣，七零八落，沒有一點連貫的深度和廣度。又好似那些只會摘抄文選的人，所掌握的大多是些華而不實的東西。真正古老而深邃的學問被埋沒了，耳邊充斥着像蟬鳴般嘈雜無意義的聲音。

曾郎你呀，容光煥發，眉宇間透着不凡的氣象。你十年如一日苦讀史書，如今一朝自信滿滿、豪情萬丈。興致來了，趁着酒興揮筆疾書，筆下流出的文字如同散發着松丸的香氣。在那些庸庸碌碌的人羣中，一眼就能看出你是那雛鳳一般的傑出人才。

梅雨時節暑氣潮溼，江東一帶雨水氾濫，水聲洶湧。你與我告別，衣袖飄飄，船桅上掛着霜蒲。你如同飛鳥般飄然而去，不可挽留，即將帶着豪情奔赴科舉的文場。

我期望你不要隨意寫作，要像採摘瓊瑤美玉一樣，創作出清新美好的文章。不要學那些低俗的曲調，就像把黃花和《折楊》這樣的下里巴人之作混在一起。

好的糧食中總會夾雜着粃糠，它們影響着穀物的品質；黃河哪怕只是一捧水，它也曾是秋季氾濫的大河。你要牢記這些話，日後定能像大鵬一樣直上雲霄、翱翔天際。