送李堯諮赴官山陽

宋代 • 劉弇

長離飛從丹穴傍，刷羽渤澥齎扶桑。
旦經崑崙莫砥柱，玉山之黍聊充腸。
歷覽五都遍九土，一朝翩然歸女牀。
夫子故家本山陽，憔悴一官才故鄉。
時人等閒得重糈，君家撲滿無餘藏。
相逢海上真偶爾，畢趣論心良慨慷。
不無幅巾遲蕭散，況有逸爵揮淋浪。
酒酣調笑不嫌靳，共指{鼠鳥}{衆鳥}飢鳶翔。
蕭晨八月渚紅香，水風泛入客衣涼。
溪頭艇子送急槳，輕齎誰識王陽裝。
恨無佳設綴行色，匣劍欲解慚非良。
淮山刻作秋來瘦，淮水刮眼清如霜。
謝公何日東南下，別浦應尋臨汝郎。

譯文：

傳說中的長離鳥從丹穴旁飛起，它整理着羽毛，懷揣着從扶桑汲取的能量，在渤澥之畔翱翔。早晨飛過崑崙山，傍晚抵達砥柱山，餓了就以玉山的黍米來填充飢腸。它遊遍了天下的繁華都市和九州大地，有一天輕盈地飛回了女牀山。

先生您的老家本就在山陽，如今仕途坎坷，僅僅謀得一個官職回到故鄉。如今有些人輕輕鬆鬆就能得到豐厚的俸祿，可您家中卻像那撲滿一樣空空蕩蕩，沒有多餘的積蓄。

我們在海邊相逢實在是機緣巧合，暢談志趣、傾訴心聲，心中滿是感慨與激昂。時常會頭戴幅巾，悠然自得地享受閒適時光，更何況還有美酒可以暢快淋漓地揮灑豪情。

酒喝到盡興時，相互調笑也毫不吝嗇，我們一同指着那像{鼠鳥}{衆鳥}、飢鳶一樣貪婪的人。

八月蕭瑟的清晨，江渚上的花朵散發着陣陣清香，水面上的微風拂來，讓客衣也染上了絲絲涼意。溪頭的小船飛快地划動着船槳，誰能知道您這輕裝簡行的行李就如同王陽赴任時一樣樸素。

遺憾的是我沒有豐盛的宴席爲您餞行，想要解下匣中的寶劍相贈，又慚愧它並非什麼珍貴之物。

秋天的淮山，彷彿被雕刻過一般變得消瘦，淮水清澈得如同寒霜，亮眼奪目。

謝公您不知道何時能向東南而下，到那時在別浦應該還能尋到我這個像臨汝郎一樣的友人吧。