贈黃成伯仇覽

宋代 • 劉弇

翔風攪客心，爛熳不可收。
只舲揚層波，益信生計浮。
滄洲澀歸跡，飄撇慚吳鷗。
若人求自東，卓犖欣嘯儔。
揖我暮川涘，疏明炯天球。
掀髯藉芳草，閒則數魚鰍。
詩書見孤詣，盤丸走軻丘。
況有掃圍筆，可擅岐陽異。
陰湖六尺轝，初恨不少留。
梅根躍高檣，笑我仍回頭。
繩牀列短炬，相與枯春蒭。
清狂到詼誹，券內嗤蜉蝣。
女牀無凡羽，渭曲皆清流。
嘉實自彌望，直未斂以揫。
須矣策高衢，稽句寧公羞。

譯文：

這是一首頗爲古奧的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

狂風攪動着遊子的心緒，那思緒雜亂得無法收拾。
獨自駕着小船在層層波浪中前行，越發覺得生計就像這水上的孤舟般飄忽不定。
歸隱的腳步變得艱難，像那漂泊的吳地沙鷗一樣，心中滿是慚愧。

有位從東方而來的人，他卓越不凡，讓我欣喜能結識這樣的同道好友。
他在傍晚的河邊向我拱手作揖，那清朗的氣質如同天上的明珠般耀眼。
我們坐在草地上，撩起鬍鬚，閒暇時就一起數着水中的魚鰍。
從他對詩書的見解中能看出他有獨特的造詣，他的才思敏捷，就像滾動的彈丸在孟子、孔子的思想天地中自由穿梭。
況且他還有高超的文筆，能寫出像《石鼓文》那樣獨特的篇章。

他坐着馬車從陰湖而來，只恨他不能多停留一會兒。
他的船揚起高高的桅杆離開，我還傻傻地站在原地回頭張望。
我們曾圍坐在繩牀邊，點着短燭，一起談論着，像咀嚼春天的乾草般回味着那些話題。
我們時而清狂灑脫，時而詼諧戲謔，嘲笑那些目光短淺、如同蜉蝣般的人。
他就像女牀山上沒有凡俗之羽的鳳凰，又似渭水之畔清澈的溪流。
他的才華就像那滿眼的好莊稼，只是還未到收穫整理的時候。
不久之後他定會在人生的大道上策馬奔騰，而我這些詩句哪能配得上他呢。