赠黄成伯仇览

宋代 • 刘弇

翔风搅客心，烂熳不可收。
只舲扬层波，益信生计浮。
沧洲涩归迹，飘撇惭吴鸥。
若人求自东，卓荦欣啸俦。
揖我暮川涘，疏明炯天球。
掀髯藉芳草，闲则数鱼鳅。
诗书见孤诣，盘丸走轲丘。
况有扫围笔，可擅岐阳异。
阴湖六尺轝，初恨不少留。
梅根跃高樯，笑我仍回头。
绳床列短炬，相与枯春𫇴。
清狂到诙诽，券内嗤蜉蝣。
女床无凡羽，渭曲皆清流。
嘉实自弥望，直未敛以揫。
须矣策高衢，稽句宁公羞。

译文：

这是一首颇为古奥的诗，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

狂风搅动着游子的心绪，那思绪杂乱得无法收拾。
独自驾着小船在层层波浪中前行，越发觉得生计就像这水上的孤舟般飘忽不定。
归隐的脚步变得艰难，像那漂泊的吴地沙鸥一样，心中满是惭愧。

有位从东方而来的人，他卓越不凡，让我欣喜能结识这样的同道好友。
他在傍晚的河边向我拱手作揖，那清朗的气质如同天上的明珠般耀眼。
我们坐在草地上，撩起胡须，闲暇时就一起数着水中的鱼鳅。
从他对诗书的见解中能看出他有独特的造诣，他的才思敏捷，就像滚动的弹丸在孟子、孔子的思想天地中自由穿梭。
况且他还有高超的文笔，能写出像《石鼓文》那样独特的篇章。

他坐着马车从阴湖而来，只恨他不能多停留一会儿。
他的船扬起高高的桅杆离开，我还傻傻地站在原地回头张望。
我们曾围坐在绳床边，点着短烛，一起谈论着，像咀嚼春天的干草般回味着那些话题。
我们时而清狂洒脱，时而诙谐戏谑，嘲笑那些目光短浅、如同蜉蝣般的人。
他就像女床山上没有凡俗之羽的凤凰，又似渭水之畔清澈的溪流。
他的才华就像那满眼的好庄稼，只是还未到收获整理的时候。
不久之后他定会在人生的大道上策马奔腾，而我这些诗句哪能配得上他呢。