晚晴

宋代 • 劉弇

翔飆拂層陰，孤鏡掛天腳。
幽姿媚澄塘，俊活扶秋嶽。
飢烏下木末，啅雀喧簷角。
落日銜半規，逗翳如新濯。
海濤晚聲收，萬里卷冰箔。
微颸襲疏櫺，輕靄躐叢薄。
蛛絲嫋如狂，虛隙野馬躍。
病軀得愜適，更甚解攣縛。
瀟灑萬籟並，衝融百飛卻。
熊經與鳥申，彷彿猶能學。
蕭蕭寒砧弄，天半哀音落。
客愁轉如蓬，萬緒入冥寞。
不無臨風想，曬目歸領略。
茹蔬味新腴，把酒蘸沉粕。
明朝踏新泥，已有躋攀約。

譯文：

大風拂動着層層陰雲，如同一面孤獨的鏡子懸掛在天邊。池塘裏的景色清幽美好，倒映着秀麗的姿態，挺拔的山峯在秋色中顯得更加俊朗。

飢餓的烏鴉從樹梢飛落下來，嘰嘰喳喳的麻雀在屋檐角喧鬧不停。夕陽只剩下小半個掛在天邊，透過雲層，那光芒像是剛洗過一樣明亮。

大海的波濤聲在傍晚漸漸平息，萬里長空像捲起了一層冰薄的簾子。微風輕輕吹過稀疏的窗欞，薄薄的霧氣在草叢間緩緩飄動。

蜘蛛絲在空中瘋狂地搖曳，細小的空隙中，塵埃像野馬一樣奔騰跳躍。我這生病的身軀此時感到無比愜意，比解開束縛還要舒暢。

世間萬籟都顯得那麼瀟灑自在，百鳥的喧鬧聲也漸漸消散，一片寧靜祥和。我彷彿還能模仿熊攀援、鳥伸展的養生動作。

遠處傳來了陣陣寒砧聲，那哀傷的聲音彷彿從天空中飄落。我的客居愁緒就像飛蓬一樣，萬千思緒都陷入了一片昏暗之中。

我不禁臨風遐想，目光沉浸在這景色中細細領略。喫着蔬菜，竟覺得味道新鮮又豐腴，端起酒杯，輕抿着酒裏的沉渣。

我已經和人相約，明天踏着雨後的新泥，去登山遊玩啦。