和仲武苦雨见寄

宋代 • 刘弇

君来通川居，朱门荫重屼。
近闻值霖雨，匝舍野水淙。
平地忽浩瀚，顿足疑涉江。
猛风利如刀，触纸无完窗。
朝釜鱼头生，飘注旋抆缸。
仰收堕案书，俯拾短焰釭。
痴儿临缺湫，往往骇影双。
我亦有此患，漏榻遶屋扛。
块如失群鹄，感愤愁眉庞。
孤膺纷填噎，更甚两肘撞。
辱君大句投，华旗揭修杠。
直欲却以心，不容苟且降。
森披汉殿戟，缥缈梵天幢。
苍惶短兵接，岂暇辄淬?。
区区苦吏役，展骥曾非庬。
强亦歌巴歈，跛鼈惭骊駹。

译文：

你来到通川居住，朱红色的大门掩映在重重山峦之下。
最近听说正赶上连绵大雨，屋子周围野外的水流淙淙作响。
原本平坦的地面忽然变得一片汪洋，跺跺脚感觉就像在江里跋涉一样。
猛烈的风锋利得如同刀子，吹到窗户纸上，窗户没有一处是完好的。
早上做饭的釜里都长出了像鱼头一样的青苔，雨水瓢泼而下，还得赶紧去擦拭水缸。
抬头去收拾掉落在桌子上被雨水打湿的书，低头又要捡起那火焰微弱的油灯。
傻孩子们站在那有缺口的水潭边，常常被自己和潭中倒影吓得一惊一乍。
我这儿也有同样的困扰，漏雨的床铺在屋里横七竖八地摆放着。
我像一只离群的天鹅般孤单，心中满是感慨悲愤，愁眉紧锁。
孤独的胸膛里烦闷堵塞，比被人用手肘猛撞还要难受。
承蒙你寄来气势磅礴的诗句，就像高高举起的华丽旗帜。
我真想用心好好回应你，绝不能敷衍应付。
你的诗就像汉朝宫殿里排列整齐的长戟，又像缥缈佛国中的经幡。
我仓促地与你的诗句交锋，哪有时间去磨快我的兵器。
我不过是被琐碎的吏役之事所困扰，根本没有施展才能的空间。
我勉强也唱唱巴地的歌谣，可这就像跛脚的鳖和黑色的骏马相比，实在惭愧啊。