贈雪峯長老守超

宋代 • 劉弇

仰窺玉奩天面窄，頑碧顛青自天擲。
祖禪不管地祇慳，十五百徒此其宅。
流水聲中換今昔，粉抹頳糊老椽壁。
枯木庵回舊日春，難提塔示重來坼。
超公最後法席張，全機撲落輥毬場。
曾令天花倏飄墜，況有庭橘符青黃。
烏藤橫膝傲佛祖，熟識眉宇瞬且揚。
天吳吹瀾洗霾垢，方諸挹月來清涼。
東甌萬剎盡金布，咋舌誰堪論妙悟。
賺殺參兒走衲雲，高枕無乃林泉負。
廬峯南遠真西材，叩寂丈室慚宗雷。
秀巔龐眉逼人爽，反疑不自塵中來。
由來山興復不薄，畏途何計揮塵縛。
詰朝匹馬汗羞顏，又作楊花無止泊。

譯文：

抬頭仰望那如玉石妝奩般的天空，感覺它的範圍十分狹窄。那青黑色、碧綠色的山巒，彷彿是從天上拋擲下來的。

祖師的禪法並不在乎土地神是否吝嗇資源，這裏容納了成百上千的弟子作爲修行之所。

在潺潺流水聲中，時光悄然流轉，今昔交替。那老舊的房椽和牆壁，被歲月塗抹得斑駁陸離。
枯木庵彷彿又迎來了舊日的春光，但往昔難以言說的佛塔卻已破敗拆毀。

超公最後登上法席弘揚佛法，他以全部的機鋒，在這佛法的“球場”上盡情施展。
他曾使得天花瞬間飄落，更何況庭院中的橘子也已呈現出青黃之色，暗示着收穫。
他將烏藤橫放在膝上，傲視佛祖，熟悉他的人能看到他眉間那靈動飛揚的神采。
他就像天吳神吹動波瀾，洗淨世間的陰霾污垢；又像用方諸收取月光，帶來清涼。
東甌的衆多寺廟都用黃金裝飾得富麗堂皇，但誰又能像超公這般論及精妙的禪悟呢？
引得那些參禪的弟子如飄動的衲雲般紛紛趕來，可超公高枕無憂，難道不會辜負這林泉的清幽嗎？
廬山之南的高僧們都是賢才，我在丈室中向超公叩問寂靜之理，慚愧自己不如宗炳和雷次宗那樣有悟性。
超公那秀美的頭頂、濃密的眉毛，讓人感覺清爽，反倒讓人懷疑他不是從塵世中來的。
我向來對山水有着濃厚的興致，可面對這艱難的修行之路，又怎能擺脫塵世的束縛呢？
明天一早我就要騎着馬，汗顏地離開，又要像楊花一樣漂泊不定，沒有歸處。