再和贾仲武游狼山

宋代 • 刘弇

寻春古原头，林梢过朝霂。
狼山连东南，擅美此其独。
抟鹏岌骇势，泼黛森孤麓。
宜樵叶堆松，供茹萌抽竹。
区区介丘北，回视一何䠞。
浑疑杳霭中，爽气每先蓄。
掬泉弄幽清，渴肺初欣沃。
嘘云出羽盖，入鸟洞胸腹。
茫茫宇宙间，千里得寸目。
照发射冷翠，袭裳来远馥。
根株吐乾坤，要会控水陆。
高跻顶初绝，却转道弥复。
楩楠间桐槠，干霄非一木。
覃覃辟宝构，殿阁辉丹绿。
禅客稻饵珠，骚人楮留玉。
游嫌后时追，赏贵前期卜。
睠彼市井徒，干没走丹毂。
老死不一到，动辍取挛束。
谁知吾辈游，趣尚非搐缩。
拂衣便成往，握手不嫌黩。
句外气争豪，禅中机鬭速。
无为苦役役，坐自绊驰足。
纷纷簿领间，与物商直曲。
会须摆红尘，更著轻鞭逐。

译文：

在古原的尽头寻觅春天的踪迹，清晨的细雨刚刚从林梢飘过。狼山屹立在东南方向，在这一带它独具秀美之姿。

它好似展翅高飞的大鹏，气势雄伟惊人，那青黑色的山峰，孤零零地耸峙着，森然壮观。这里适合打柴，松叶堆积如山；也有可供食用的竹笋，从地下蓬勃抽出。相比之下，狼山北面那些小小的山丘，回头看去是多么的矮小啊。

我隐隐觉得在那云雾缭绕之中，狼山似乎早早地就蓄积了清爽的气息。我捧起山间的泉水，感受着它的清幽，干渴的肺腑顿时得到了滋润。山间云雾缭绕，仿佛是仙人的羽盖飘出；鸟儿穿梭其中，就像在山的胸腹间进出。

在这茫茫宇宙里，站在狼山上能让我极目千里。那清冷的翠色反射着光亮，远处的香气扑面而来，沾染了我的衣裳。狼山的根脉似乎连通着天地乾坤，它扼守着水陆要道。

我奋力攀登到山顶，那里高绝无比，下山时道路却变得迂回曲折。山上楩楠、桐槠等树木相间而生，它们高耸入云，不止一棵。

山上宽敞的地方修建起了精美的楼阁，殿阁的红柱绿瓦光彩夺目。这里有僧人以稻米为食，如同拥有珍珠般珍贵；也有文人墨客留下了美玉般的诗文。

我遗憾自己来得晚了，欣赏美景最好能提前做好安排。看看那些只知道在市井中忙碌的人，为了利益拼命地乘坐着华丽的车子奔波。他们到老死都不曾来这狼山一次，动不动就被各种俗事束缚。

谁能明白我们这些人的游玩，志趣和追求可不是那么狭隘拘束的。我们拂衣而来，说走就走，彼此握手交谈也不嫌多。吟诗时意气豪迈，谈论禅机时反应敏捷。

不要总是苦苦地被世俗事务役使，白白地束缚住自己自由驰骋的脚步。那些整日在公文簿册中忙碌的人，与他人计较着是非曲直。我们应当摆脱这尘世的纷扰，扬起轻鞭去追寻自由的天地。