次韻和賈仲武同諸公遊狼山

宋代 • 劉弇

寒林羨朝暾，裸壤渴膏霂。
昔聞三神山，噴薄擅疑獨。
忽從六鼇頂，角起連天麓。
我欲追幽尋，筇龍跨飛竹。
呼吸沆瀣滋，六合歸蹂䠞。
苦恨弱羽短，彌年胸憤蓄。
朅來茲山遊，快甚焦得沃。
幽岐纚修帶，僵木披刳腹。
桐萼瑩圭姿，槐青收兔目。
蘭風遞孤爽，天半落芬馥。
捫蘿躡飛蹬，輕屣捷馳陸。
窮探初未已，肯憚岡岑復。
直欲駐頹陽，攬駕還若木。
主人山南公，白麪鬢雙綠。
載酒邀我行，璀璨揮觥玉。
雄誇倚馬白，高謝言詩卜。
狄侯士林秀，智敏紛灸轂。
江夏拔俗標，天驥脫羈束。
合匝四座賓，匠手誰甘縮。
嗟予早不偶，投足祗取黷。
卑飛得海角，若畏官謗速。
樊籠一灑濯，便覺榮願足。
濫當新詩酬，奏雅慚終曲。
行將秣予馬，更約相追逐。

譯文：

寒冷的樹林羨慕清晨的朝陽，荒蕪的土地渴望滋潤的雨水。過去聽聞海上有三座神山，它們在波濤中顯得獨特而神奇。
忽然間，眼前的狼山就像從巨鰲的頭頂聳起，角狀的山峯與天際的山麓相連。我想要追尋那幽深的景緻，手持竹杖如騎着飛龍跨越飛竹一般前往。
我渴望呼吸那清露之氣來滋養身心，想象着能將天地四方都踩在腳下。只可惜自己像鳥兒羽翼短小，多年來胸中的憤懣一直積攢着。
如今來到這座山中游玩，暢快得就像乾涸的焦土得到了滋潤。幽深的山徑如長長的絲帶蜿蜒，枯萎的樹木好似被剖開了腹部。
桐樹的花萼晶瑩如美玉之姿，槐樹的新葉如小兔的眼睛般可愛。蘭花的香氣帶來一股清幽爽朗，芬芳馥郁的氣息從半空中飄落。
我攀着藤蘿踏上高高的石階，輕便的鞋子讓我在山間行走如在陸地飛馳般敏捷。盡情地探尋還意猶未盡，怎會害怕山岡和岑嶺的反覆交錯。
我甚至想留住西沉的夕陽，拉住它的車駕回到若木之畔。
主人是山南公，面容白皙，兩鬢烏青。他帶着美酒邀請我一同遊玩，酒杯閃爍，大家暢快地飲酒。
他倚馬可待地吟出雄奇的詩篇，還謙遜地辭謝以詩占卜的讚譽。狄侯是士林的傑出人物，智慧敏捷，才思如車轂中流出的油一樣源源不斷。
江夏人有着超凡脫俗的風采，如同天馬擺脫了羈絆。周圍四座的賓客，哪一個不是能工巧匠般的人物，誰又肯甘居人後呢？
可嘆我早年命運不佳，每有行動只會招來輕慢。像一隻飛得很低的鳥兒來到海角，好像害怕官場的誹謗來得太快。
在這山林中如從樊籠裏得到解脫和洗滌，頓時覺得曾經的榮耀之願也滿足了。我勉強應對新詩的唱和，最後一曲奏雅實在慚愧。
我即將餵飽我的馬匹，期待着和大家再次相約一同遊玩。