送哲公禪老二首 其一

宋代 • 劉弇

有鶴青田來，骨傲九秋老。
羽毛雞鶩間，不復故時好。
吳霜割清夢，一夕落幽島。
哲乎開士秀，佛路著鞭早。
世累糊空雲，一以涼飆掃。
往聞琅琊覺，禪海卷狂潦。
紛紛方袍子，未易艖䑰到。
師如健噉兒，把握攫梨棗。
爾來三十年，方寸不貲寶。
鯨鍾人誰識，聊徇衆擊考。
又作雲山行，方將同木槁。
勿學斷緣人，時寄新詩藁。

譯文：

有一隻來自青田的仙鶴，它的風骨高傲，宛如歷經了九個秋天的滄桑。
當它置身在雞和鴨的羣體中時，再也看不出往昔的美好姿態。
吳地的寒霜斬斷了它清幽的夢境，一夜之間它就飛到了那幽靜的海島。
哲公你是出類拔萃的高僧，在修佛的道路上很早就奮勇前行。
世間的種種牽累就像糊住天空的雲朵，被一陣清涼的狂風瞬間掃盡。
過去聽聞琅琊覺禪師，在禪學的海洋裏捲起瞭如狂浪般的影響。
那些紛紛穿着僧袍的人，很難輕易到達他那樣的境界。
而你就像一個貪喫的孩子，能輕易地抓住梨子和棗子一樣，輕鬆領悟佛法。
從那時到現在已經過了三十年，你的內心有着無比珍貴的領悟。
那寺廟裏如鯨魚鳴響的大鐘，又有誰能真正理解它的意義呢，它不過是暫且順着衆人的敲擊而鳴響。
如今你又要踏上雲山之旅，彷彿要像枯木一樣淡泊寧靜。
可不要學那些斷絕塵緣的人，偶爾也寄給我你新寫的詩稿呀。