贈知訓上人

宋代 • 劉弇

英英商顏芝，遠在青蒼岑。
雲煙適有寄，爲瑞本非心。
往聞攀緣人，紆軫恣所尋。
一落城市間，苾蒭護蕭森。
鯨魚叩蒲牢，大吼洪鐘音。
巖巖清冰骨，外垢不得侵。
試從古人求，絳鉢中支林。
定香發遠涘，慧劍韜長鐔。
招提始嘗聆湊泊，塵端駛辨秋黃落。
一見知非佁儗人，懲躁雪煩真刮膜。
赤髭由來號該洽，況有新詩堪發藥。
俊如驍壺輩中出，秀甚巉巉麟一角。
卑枝雨過結留荑，曲汜萍開窺哺殼。
紫茸緝春柔，輕屣不躡跟。
白疊擁方袍，皖如崆峒雲。
時時好事者，巾屨喜及門。
隨緣綴香火，高謝乃世紛。
齒先衆一飯，獨傲傾羲輪。
顧我紛紛何所爲，年來病眼欲成眵。
風情落莫非故時，未適棄去唯應詩。
辱師勤請過六七，獨恨瑣瑣無經奇。
強顏終篇使持去，著足成累庸非師。

譯文：

那如同美玉般的商山靈芝啊，遠遠地生長在那蒼翠的山峯之中。
它在雲煙間自在棲息，帶來祥瑞並非它本意。
以前聽說那些一心追尋它的人，費盡心思四處探尋。
一旦它落入城市之間，就有衆多的花草在它身旁繁茂生長。
就像鯨魚撞擊蒲牢，發出洪鐘般響亮的吼聲。
您有着如清冰般剛正的風骨，外界的污垢無法將您侵擾。
若要從古人中尋找與您相似的人，就如同那手持絳鉢的支遁高僧。
您身上散發的禪定之香能飄到遠方，您的智慧之劍收斂着鋒芒。
初到寺廟聽聞您的言論，如同在塵世中快速分辨秋天飄落的黃葉般清晰。
一見您就知道您不是那愚笨遲疑之人，您能讓我平息浮躁、消除煩惱，就像颳去眼睛上的翳膜般讓我豁然開朗。
赤髭道人向來以學識淵博著稱，何況您還有新詩能讓人受到啓發。
您才思敏捷就像在投壺遊戲中脫穎而出的高手，風采出衆好似麒麟露出的一角。
雨後低矮的樹枝上結出了新芽，彎曲的河灣裏浮萍散開能看到水鳥的巢穴。
您的思想如春天的紫茸般柔軟而富有生機，行走輕快，不拖泥帶水。
您身披白色棉布製成的方袍，宛如崆峒山上的白雲般超凡脫俗。
時常有好事的人，高興地穿着巾鞋登門拜訪您。
您隨緣參與佛事活動，高高地遠離這世間的紛紛擾擾。
您年歲比衆人稍長，獨自悠然面對時光的流轉。
看看我自己，整日忙忙碌碌卻不知所爲，這些年來眼睛生病都快長出眼屎了。
往日的風情意趣早已不再，到現在沒有捨棄的唯有詩歌。
承蒙您多次殷勤邀請，只恨我才疏學淺，拿不出什麼精妙的東西。
我勉強寫完這首詩讓您拿去吧，若因此給您帶來負擔，實在不是您的過錯啊。