鐵柱觀

宋代 • 劉弇

鐵柱聞故老，蟄根長江幽。
高真此翩躚，瘡痏吾人憂。
純鉤推三尺，斬蛟白濤頭。
功成去人間，雞犬不得留。
班龍駕九色，一別忽千秋。
疊構開琳琅，夜壇空鬥牛。
寒梢碎涼月，縟彩燦文髹。
紛吾感遺事，寫涕東南流。
麻姑行老大，海變繞蛇丘。
逝將理荃橈，弄睨眺滄洲。

譯文：

聽老人們說起過鐵柱的故事，它的根部深深地隱藏在長江那幽僻之處。
傳說有高道仙人在這裏輕快地飛舞，他憂心着百姓所遭受的苦難傷痛。
仙人手持那鋒利的三尺寶劍，在白色的浪濤之上斬殺蛟龍。
仙人完成這等大功之後便離開了人間，就連雞犬也沒能跟着他一同留下。
他駕馭着五彩斑斕的龍，這一分別竟然就過去了千年之久。
如今這裏建起了層層樓閣，光彩奪目，夜晚祭壇的光芒彷彿能與鬥牛星宿爭輝。
寒冷的樹梢在清涼的月光下顯得破碎凌亂，華美的色彩如同精美的漆畫般燦爛。
我滿心感慨着這些遺留下來的故事，淚水不由自主地向東南流淌。
麻姑都已經漸漸老去，滄海都已變成了曲折的山丘。
我打算整理好我的香草船槳，去眺望那蒼茫的海邊。