發廬陵

宋代 • 劉弇

不作釘根桑，翻爲凌飆蓬。
五年三羈旅，羞哭畏途窮。
今者人事縛，宛然遊羿弓。
誰屍造物柄，鼓我吹噓中。
雲航鬧急槳，勢奪編蒲風。
黃洲轉頭失，旋指墨潭東。
旅雁聲其儔，四五翩書空。
暝色天水接，俯仰雙青銅。
幽情隨岸愜，眇與魚鳥通。
酒力秋後葉，扶衰借霜紅。
詩敵千蛇矛，稍取別愁攻。
男兒貴健決，吾豈專棲雄。

譯文：

我不像那深深紮根的桑樹般安穩，反倒成了被狂風席捲的飛蓬。這五年裏我三次漂泊在外，羞愧得想哭，又害怕走到窮途末路。

如今被人事所束縛，就像置身於后羿張弓的危險之中。不知是誰掌控着造物的權柄，把我像風中的物件一樣擺弄。

雲帆下的航船，槳聲急促喧鬧，那氣勢就像蒲葦被風吹拂般迅猛。黃洲轉眼間就消失在視線裏，很快就到了墨潭的東邊。

旅途中大雁發出叫聲，它們一羣四五隻，在空中翩翩飛過，如同在空中書寫着什麼。暮色降臨，天和水相接在一起，抬頭低頭，天地就像兩面青銅鏡。

我內心深處的幽情隨着江岸的景色而愉悅，彷彿和魚兒鳥兒都心意相通。酒力就像秋天後的樹葉，藉助那霜打的紅色來扶助我這衰頹之軀。

我的詩就像千條蛇矛，稍稍用它來攻克這離別的愁緒。

男子漢貴在剛強果決，我怎能只做一隻守在巢穴的雄鳥呢。