永新法雲上方

宋代 • 劉弇

石廊西頭物色好，別有浄界擎青蓮。
玉虹掛門一水割，碧雲差徑千家連。
浩歌流年客尊酒，高臥白日僧華顛。
夜涼散發弄明月，更欲挽駕青翰仙。

譯文：

在永新的法雲寺上方，石廊的西頭景色格外美妙，這裏另有一方清淨世界，彷彿托起了一朵純淨的青蓮。

一道瀑布如潔白的彩虹般掛在寺門之處，被它一分爲二的水流奔騰不息；山間那雲霧繚繞的小徑，曲曲折折地連接着千家萬戶。

我縱情高歌，感慨着時光匆匆流逝，在這旅途之中端起酒杯；而僧人們頭髮花白，在白日裏悠然高臥。

夜晚清涼，我披散着頭髮，盡情地賞玩明月，此時更想挽留住那乘坐着青翰舟的仙人，讓這美好長久相伴。