何塘精舍

宋代 • 劉弇

松閒竹淡清午陰，金地少塵門更深。
忽從褷褵出重閣，飛梯十尺下瞰臨。
有客觸熱來自東，汗媿鵩暑慳天風。
赬龍揚鬐日轡緩，碧椀先愁井絲短。

譯文：

在一個寧靜的午後，松樹姿態閒適，翠竹氣質淡雅，它們的影子交錯，形成一片清幽的陰涼。這處如同佛國般的精舍之地，地面潔淨少塵，那扇門顯得越發深邃靜謐。

突然，從層層疊疊的樓閣中走出，順着十尺高的飛梯向下俯瞰。

這時，有客人頂着酷熱從東邊趕來，熱得汗流浹背，羞愧於這如同猛禽般的暑氣，抱怨着沒有清風來解暑。那紅彤彤如巨龍般的太陽，揚起它的“鰭”，緩緩地移動着，彷彿駕馭着繮繩的日車行駛得很慢。此時，人們已經開始發愁那井裏打水的繩索太短，難以從深井中打上水來裝滿碧綠的水碗。