桃叶行

宋代 • 刘弇

君如秋菊英，妾心流萤光。
拟吐方寸照，明月终相妨。
桃叶声亦苦，千秋断人肠。
渡江不用楫，遗谶乃在梁。
报言青春子，慎勿学轻狂。

译文：

你就像秋天里绽放的菊花，那么高洁美好；而我的心，就如同那流萤发出的微弱光芒。
我本想把自己内心的这点光亮吐露出来，去照亮你、陪伴你，可那皎洁的明月始终从中作梗，让我的这份心意难以传达。
桃叶那凄苦的歌声仿佛还在耳边回荡，千百年来，这歌声都让人肝肠寸断。
传说桃叶渡江不用船桨，而那神秘的预言就藏在屋梁之上。
我要告诫那些正值青春年少的人啊，千万不要学那轻狂的模样，不然就会像桃叶一样，留下无尽的哀愁。