夜泊玉湖口

宋代 • 劉弇

流溪一瀉驚磨垢，夜系蒙衝玉湖口。
青燈明外稍知村，白鳥飛邊初辨鬥。
風死波閒坐來久，短髮欲搔慵著手。
一泓清淚墮吳雲，橫管叫秋龍子瘦。

譯文：

溪流奔騰而下，那迅猛的氣勢彷彿能把污垢都沖刷乾淨，夜晚我把戰船停泊在了玉湖口。

在那昏暗的青燈微弱光亮之外，隱隱約約能看出有村莊的輪廓；隨着白色的鳥兒飛過，這才勉強分辨出天上的星宿。

風停了，湖面平靜無波，我靜靜地坐着，時間已經很久了。想要撓撓稀疏的頭髮，卻又懶得抬手。

一汪清澈的淚水不由自主地滴落在這江南的雲霧中，遠處傳來橫笛吹奏的秋聲，彷彿連蛟龍聽了都顯得清瘦無力。