遊麻姑觀用黃道士韻

宋代 • 劉弇

鳥道參差掛空白，雲林曾是飛昇跡。
誰論滄海復揚塵，已識秋杉老岑寂。
玉駕班龍飛九色，古殿崔巍遺石刻。
會須揖彼丹丘人，掇拾頹年茲偃息。

譯文：

那狹窄險峻如鳥飛的山路，高低錯落、曲折蜿蜒地懸掛在空曠的天空之下。這片雲霧繚繞的山林，曾經是仙人飛昇的地方。

又有誰去計較滄海變桑田、世事反覆變遷呢？我已經看到那秋天的杉樹，在寂靜中逐漸老去。

仙人的玉駕、斑斕的神龍，閃耀着九種絢麗的色彩。古老的道觀殿堂高大雄偉，還留存着往昔的石刻。

我應當去拜見那些居住在仙境的仙人，在這頹敗暮年，就在此地棲息歸隱。