游麻姑观用黄道士韵

宋代 • 刘弇

鸟道参差挂空白，云林曾是飞升迹。
谁论沧海复扬尘，已识秋杉老岑寂。
玉驾班龙飞九色，古殿崔巍遗石刻。
会须揖彼丹丘人，掇拾颓年兹偃息。

译文：

那狭窄险峻如鸟飞的山路，高低错落、曲折蜿蜒地悬挂在空旷的天空之下。这片云雾缭绕的山林，曾经是仙人飞升的地方。

又有谁去计较沧海变桑田、世事反复变迁呢？我已经看到那秋天的杉树，在寂静中逐渐老去。

仙人的玉驾、斑斓的神龙，闪耀着九种绚丽的色彩。古老的道观殿堂高大雄伟，还留存着往昔的石刻。

我应当去拜见那些居住在仙境的仙人，在这颓败暮年，就在此地栖息归隐。