持釣

宋代 • 劉弇

艇子悠揚打雨來，嫋絲越箭青玫瑰。
昨聞古湫新雨足，漲波泛入西溪來。
西溪兩岸行人少，白鷺對翹佳客陪。
低雲弄嬌不成去，半與枉渚相縈迴。
藻間赬尾廁銀鯽，正爾作羣爭曝腮。
故應沈餌得所置，行醉甕間新熟醅。

譯文：

一艘小艇悠悠盪盪地在雨中駛來，釣絲如嫋嫋青煙，釣箭（一種漁具）好似青色的玫瑰般醒目。

昨天聽聞古老的水潭剛下了一場充足的雨，上漲的水波漫進了西溪。

西溪兩岸行人稀少，只有一對對白鷺翹立着，像是在陪伴着這難得的佳客。

低垂的雲朵彷彿在故作嬌態，遲遲不肯離去，一半的雲朵與曲折的小洲相互縈繞回旋。

水藻之間，紅色尾巴的魚與銀色的鯽魚混在一起，它們正成羣結隊地爭着露出魚腮曬太陽。

如此這般，我把魚餌沉入水中，應該就能有所收穫，等釣到魚後，就可以去喝甕裏新釀好的美酒，一醉方休啦。