過東流聖感寺

宋代 • 劉弇

客從西南來，明發倦流徙。
寅緣泊煩促，羈鳧染寒水。
祇園開陽方，百年此經始。
陂陀一水去，騰蹴數峯峙。
軒楹仍東闢，晚秀皖如洗。
物隨眄睞移，一息間三起。
僧閒神自定，童野發不理。
平生腐儒計，鞍肉蝕兩髀。
眼力耗蠅頭，半豁綴旒齒。
崖澗飽所經，茲乃形性侈。
疾走影不休，兼忘竟何是。

譯文：

我從西南方向而來，清晨出發後已厭倦了四處漂泊、輾轉遷徙的生活。
沿着水流曲折停靠時，內心煩悶又急促，感覺自己就像一隻羈留在寒水中的野鴨。
那佛寺在山的南面開啓，歷經百年才建成如今這般模樣。
平緩的水流悠悠而去，幾座山峯如駿馬奔騰般高聳對峙。
寺廟的軒廊和柱子依舊朝東而建，傍晚的皖山景色秀麗，彷彿被水洗過一樣清新。
周圍的景物隨着我的目光流轉而不斷變換，一會兒工夫我就多次起身欣賞。
寺裏的僧人閒適自在，神情淡定，小童子野性未馴，頭髮也不梳理。
我這一生懷着腐儒的志向，鞍馬勞頓，大腿上的肉都被馬鞍磨蝕了。
爲了蠅頭小事耗盡了眼力，牙齒也半掉不全像那垂着的玉串。
我飽覽過衆多的山崖和山澗，這裏的景緻實在是奢華得讓我身心愉悅。
我快步遊覽，身影一刻也不停歇，到最後連自己到底忘卻了什麼都不清楚了。