過東流聖感寺

宋代 • 刘弇

客从西南来，明发倦流徙。
寅缘泊烦促，羁凫染寒水。
祇园开阳方，百年此经始。
陂陀一水去，腾蹴数峰峙。
轩楹仍东辟，晚秀皖如洗。
物随眄睐移，一息间三起。
僧闲神自定，童野发不理。
平生腐儒计，鞍肉蚀两髀。
眼力耗蝇头，半豁缀旒齿。
崖涧饱所经，兹乃形性侈。
疾走影不休，兼忘竟何是。

譯文：

我从西南方向而来，清晨出发后已厌倦了四处漂泊、辗转迁徙的生活。
沿着水流曲折停靠时，内心烦闷又急促，感觉自己就像一只羁留在寒水中的野鸭。
那佛寺在山的南面开启，历经百年才建成如今这般模样。
平缓的水流悠悠而去，几座山峰如骏马奔腾般高耸对峙。
寺庙的轩廊和柱子依旧朝东而建，傍晚的皖山景色秀丽，仿佛被水洗过一样清新。
周围的景物随着我的目光流转而不断变换，一会儿工夫我就多次起身欣赏。
寺里的僧人闲适自在，神情淡定，小童子野性未驯，头发也不梳理。
我这一生怀着腐儒的志向，鞍马劳顿，大腿上的肉都被马鞍磨蚀了。
为了蝇头小事耗尽了眼力，牙齿也半掉不全像那垂着的玉串。
我饱览过众多的山崖和山涧，这里的景致实在是奢华得让我身心愉悦。
我快步游览，身影一刻也不停歇，到最后连自己到底忘却了什么都不清楚了。