秋日儀真即事十首 其一○

宋代 • 劉弇

曲隄貫魚銜萬艘，戶有輕薄千金豪。
瓦甌一引徑捨去，客主似獨心相高。
利機舞眉手搖穽，鼠子乾沒窮銖毫。
只今大門盡谿壑，死不盈厭寧此曹。

譯文：

彎彎曲曲的堤壩上，那一艘艘船隻緊密相連，彷彿成串的魚一樣，數量多達上萬艘。這裏每戶人家中都有那些揮霍無度、視千金如糞土的富豪。

他們拿起粗陋的瓦制酒器，隨便喝上一口酒，然後就徑直離去。客人和主人似乎都自認爲自己的境界比對方更高。

那些人在利益面前，眉毛飛揚，耍弄心機，手裏就像在操縱着陷阱。他們如同貪婪的老鼠，爲了那一點點的錢財，不擇手段，貪得無厭。

如今那些大戶人家，他們的貪慾就像深不見底的溪谷溝壑，永遠也無法填滿。至死都不會滿足的，可不就是這些人嘛。