秋日儀真即事十首 其九

宋代 • 劉弇

無根濤頭萬瑤垤，曾是隨風起生滅。
不應散裂汜人綃，大似半吞廣寒月。
紛紛何用辨馬牛，皖皖相矜笑蛙鼈。
會得秋時買野航，別看吳兒舞狂雪。

譯文：

那江面上無根無基的浪濤，如同一座座潔白美玉般的小土堆湧起，它們曾隨着風而起，又隨着風消散生滅。
這浪濤可不像是那被撕裂的汜人所織的薄紗，倒很像是快要把廣寒宮的月亮吞下去一半的景象。
江面上波濤紛湧，又何必去仔細分辨哪是馬、哪是牛呢。那些渺小如蛙鱉的事物，還自我誇耀、沾沾自喜。
我打算等秋意正濃的時候，去買一艘小船，到時候再去看看吳地的小夥子們在這如狂雪般的波濤中嬉戲玩耍。