秋日儀真即事十首 其八

宋代 • 劉弇

艾宣蘆雁天下知，頃聞東園頗有之。
蕭蕭自含風雨韻，一一對峙江湖姿。
隸丘呵護脫不謹，剝蝕挽裂遺松楣。
由來藝固不逮德，突兀但有文忠碑。

譯文：

艾宣所畫的蘆雁圖那可是天下聞名，不久前聽聞東園裏有不少他的畫作。

畫面中蘆雁姿態各異，那蕭疏的樣子彷彿自帶風雨的韻味，一對對蘆雁展現出在江湖中棲息的風姿。

可惜負責保護這些畫作的人不夠謹慎，畫作遭到剝蝕、撕裂，只剩下殘破地掛在松制的門楣上。

自古以來，技藝本來就比不上品德重要，如今園子裏高高聳立的，只有那紀念文忠公（歐陽修）的石碑。