秋日儀真即事十首 其七

宋代 • 劉弇

客從南來一何癯，烏紗不屋非縵胡。
散堆亂帙覘午{釒厯}，穿穴殫殘真蠹魚。
尋橦雖工亦未計，立仗不鳴甘豆芻。
昔人舉肥我今爾，安得外澤如瓠壺。

譯文：

有位客人從南方來，模樣是多麼清瘦啊，他戴着烏紗帽，卻並非赳赳武夫的裝扮。

他把雜亂的書籍隨意堆放着，仔細查看那午時的沙漏（這裏“午{釒厯}”可能是沙漏之類計時的東西），像只蛀書蟲一樣，在書籍裏鑽研，把書都翻得殘破不堪。

雖然有人像耍雜技走鋼絲（尋橦是古代的一種雜技）一樣有巧妙的本領，但他對此並不在意，就像那在儀仗隊中默默站立不鳴叫的馬，甘願以豆和草料爲食。

從前的人舉薦肥胖健壯之人（舉肥可能有選拔壯實可用之人的意思），如今也是這樣的狀況，可他怎麼才能像那飽滿的瓠壺一樣，擁有外在的光彩、被人賞識呢？