秋日儀真即事十首 其六

宋代 • 劉弇

秋入前山瘦如刻，楚弄吳吹沸江國。
魚龍爵馬安在哉，粉白黛黑埋真色。
迎鑾誰是當時人，胚胎黃金仍掃跡。
飛來蜀岡爾何事，似欲撞空爭岝峉。

譯文：

秋天到了，眼前的山巒瘦得像是被刀刻過一樣，輪廓分明。江岸邊吳國和楚國風格的樂聲沸騰喧鬧，響遍了這江邊的城邑。

那些曾經輝煌一時的魚龍戲、鬥雞賽馬等遊樂之事如今都在哪裏呢？那些曾經粉白黛綠、容顏姣好的佳人也都埋沒了她們原本的姿色。

當年迎接皇帝鑾駕的人如今還有誰在世呢？那些耗費大量黃金修建的奢華建築也早已蹤跡全無。

那飛來的蜀岡你到這裏來幹什麼呢？好似要衝破虛空，爭着展現自己的高峻突兀。