秋日儀真即事十首 其四

宋代 • 劉弇

湖海有士豪不除，坐客下牀初若無。
霜瀾洗出不埋魄，十里但見陳公湖。
英雄身外亦何有，要使憎勿遷儲胥。
彼羞杖晚唾遠者，似不名與天年俱。

譯文：

在湖海之間，有一些豪橫的人沒有被除掉，他們坐在賓客之位，張狂得彷彿別人都不存在似的。

秋霜中的波瀾湧起，彷彿洗淨了世間那些不該被埋沒的魂魄，放眼望去，十里之間只看到陳公湖那浩渺的景象。

英雄除了自身的志向和品格之外，還能有什麼呢？重要的是讓那些被人憎惡的人，不要把怨氣轉移到防禦工事（這裏可引申爲身邊無辜的人或事物）上。

那些像拿着柺杖在傍晚時分亂吐口水，行爲猥瑣不堪的人，似乎不懂得要讓自己的名聲和壽命相匹配。