秋日仪真即事十首 其三
两两飞来江上鸥，颜色自欲逼人头。
梦如一雨过畴昔，身似五铢轻转流。
纷披苇白狂不彻，纠结蓼红娇欲浮。
五朐之脯一坩鲊，笑问鸱夷干得不。
译文：
江面上，一对对的海鸥翩翩飞来，它们那洁白的颜色，仿佛要映得人睁不开眼。
过往的岁月就像一场雨一样匆匆过去，如今我的身躯就如同那轻如五铢钱的物件，在时光中随波流转。
江边的芦苇一片纷披，白得耀眼，那蓬勃的态势似乎永不止息；蓼草纠结在一起，红色娇艳得好像要漂浮起来。
我面前摆着朐山的干肉和一坛腌鱼，笑着问，像范蠡那样功成身退、遨游江湖的生活，我能否也得到呢？