秋日仪真即事十首 其二
野云堕姿浑贴江，过雨罥风闹斜行。
秋声夜半洗辽廓，十万屋瓦浮青鸯。
楼头缥缈下箫鼓，罗𦈡绮𧜭暗行觞。
纷纷伧楚不足数，更甚吴侬来去忙。
译文：
野外的云朵姿态低垂，仿佛紧紧地贴在江面上。刚刚下过雨，云朵被风牵扯着，杂乱地斜斜飘行。
半夜里，秋声阵阵，仿佛将天空和大地清洗得格外辽阔。那成片房屋上的十万片屋瓦，在月光或者光影的映照下，好似浮动着青色的光影，如同青鸯一般。
城楼上，传来缥缈的箫声和鼓声。一群身着绫罗绸缎、打扮华丽的人在暗中传递着酒杯，尽情饮酒作乐。
那些粗俗的北方人和楚人根本不值得一提，而那吴地的人来来去去更加忙碌，不知在追逐着什么。