秋日儀真即事十首 其一

宋代 • 劉弇

秋風來從越天末，痛洗玻璃出明月。
雲陴隠起玉龍眠，下有舂容萬濤雪。
獨繭之綸欹一葉，半酣老漁棹歌發。
客心寸許了無多，底事臨風吹欲折。

譯文：

秋風從遙遠的越國天際吹來，像是一場痛快的清洗，把天空擦拭得如同玻璃一般清澈，一輪明月也隨之清晰地浮現出來。

雲霧繚繞中，那城牆上的女牆隱隱約約，彷彿一條沉睡的玉龍。城牆之下，洶湧的波濤翻湧着，湧起萬千如雪般的浪花，發出雄渾的聲響。

一位老漁夫獨自撐着一葉扁舟，手持一根絲線做的釣竿。他半醉半醒之間，放聲唱起了船歌。

我這遊客心中的愁緒其實也沒有多少，可爲什麼這秋風一吹，我的心就好像要被折斷一樣難受呢？