感寓二十首 其二○

宋代 • 劉弇

疾雷疑車音，出門乃知非。
抱影長自明，流螢點霜幃。
羅帶翦秋水，黃金縷春衣。
持看清夜闌，愁無故時輝。
食葵心知傾，茹臘腸虛肥。
纂纂棗下歌，惜此歲月違。
因聲勸語儂，忽復遲遲歸。

譯文：

一開始，那迅猛炸響的雷聲，聽着就好像是車輪滾滾而來的聲音，我滿心期待地跑出門去，這才發現並不是我所盼望的場景。

我獨自抱着自己的影子，在寂靜中愈發清醒，四周只有那點點流螢，在蒙着霜華的簾幕邊閃爍。

腰間的羅帶如同秋水一般清透，春日的衣衫上用金線繡着精緻的花紋。我就這麼靜靜地守着，一直到這清夜將盡，心中的哀愁卻讓我再也沒有了往日的光彩。

就像食用葵菜能讓人知道它總是傾向太陽一樣，喫了臘腸也不過是讓肚子虛假地變飽罷了。那《棗下歌》裏的話語縈繞在耳邊，真可惜啊，這美好的歲月就這麼悄然逝去。

我藉着這些話勸勸那個人啊，可別再磨磨蹭蹭地不回來了。