感寓二十首 其二○

宋代 • 刘弇

疾雷疑车音，出门乃知非。
抱影长自明，流萤点霜帏。
罗带翦秋水，黄金缕春衣。
持看清夜阑，愁无故时辉。
食葵心知倾，茹腊肠虚肥。
纂纂枣下歌，惜此岁月违。
因声劝语侬，忽复迟迟归。

译文：

一开始，那迅猛炸响的雷声，听着就好像是车轮滚滚而来的声音，我满心期待地跑出门去，这才发现并不是我所盼望的场景。

我独自抱着自己的影子，在寂静中愈发清醒，四周只有那点点流萤，在蒙着霜华的帘幕边闪烁。

腰间的罗带如同秋水一般清透，春日的衣衫上用金线绣着精致的花纹。我就这么静静地守着，一直到这清夜将尽，心中的哀愁却让我再也没有了往日的光彩。

就像食用葵菜能让人知道它总是倾向太阳一样，吃了腊肠也不过是让肚子虚假地变饱罢了。那《枣下歌》里的话语萦绕在耳边，真可惜啊，这美好的岁月就这么悄然逝去。

我借着这些话劝劝那个人啊，可别再磨磨蹭蹭地不回来了。