感寓二十首 其一七

宋代 • 劉弇

我聞迷塗說，未遠勝不還。
云何之楚客，北首騖燕山。
山魈獨足笑，短尾陰狐鸞。
荊棘與風波，平地乃等閒。
君平反初役，無爲跌其間。
步兵足長慟，楊朱雕泣顏。
經塗有九軌，聊以慰躋攀。

譯文：

我聽說在迷路這件事情上，離正確方向不遠還能折返，總好過一直迷失不回來。
可爲什麼那要去楚國的人，卻朝着北方直奔燕山而去呢？
山中的鬼怪單足站立嘲笑他，短尾巴的狐狸假裝成鸞鳥。
一路上荊棘叢生，風波不斷，在這種人眼裏，就算是平坦大地也會生出各種狀況。
您還是趕緊改變最初錯誤的行程吧，可別在這錯誤裏越陷越深。
就像阮籍常常因無路可走而放聲大哭，楊朱看到歧路也會悲泣失色。
其實大道寬闊有九軌之寬，您就順着正路走，以此來安慰自己的攀登跋涉吧。