感寓二十首 其一六

宋代 • 劉弇

芒碭彼真人，元是赤帝子。
遊氛決秦餘，最後項籍死。
青雲躋高衢，侯王興壯士。
咸陽初置酒，猜似從中起。
罇俎化胡越，對面邈千里。
君王忽天贊，顧謂封雍齒。
軍中相與言，事故易了耳。
雍齒今且侯，吾屬無患矣。
炎炎四百秋，安堵從此始。

譯文：

在芒碭山隱藏的那位真命天子，原本就是赤帝之子劉邦。他衝破了秦末那如遊動霧氣般的亂世餘波，最終讓項羽兵敗身亡。

劉邦踏上了青雲之路，邁向了高位，許多壯士都因他而封王封侯。當初在咸陽設宴時，猜忌的氛圍似乎就從這熱鬧中悄然滋生。原本宴會上融洽的主賓關係，轉眼間就像胡人和越人那樣彼此隔閡，即便面對面也彷彿遠隔千里。

君王忽然得到上天的啓示，回頭下令封雍齒爲侯。軍中將士們相互議論說，事情其實很容易解決嘛。雍齒這樣的人如今都能封侯，我們這些人也就沒有什麼可擔憂的了。

就這樣，漢朝延續了炎炎四百載，百姓能安居，就是從這時開始的。