感寓二十首 其一一

宋代 • 劉弇

鄭謂璞爲玉，周謂璞爲鼠。
處物無定形，公議歸何許。
子都斥弗御，世或貴嫫母。
棄鼎寶康瓠，楚客非虛語。
紉彼荃與蘅，臨風結雙組。
吾將駕西昆，拾玉老懸圃。

譯文：

鄭國有人說未經雕琢的璞石就是美玉，而周人卻認爲璞石是一種像鼠的動物。世間事物並沒有固定不變的評判形態，公衆的正確意見又該歸向何處呢？
子都那樣公認的美男子，有人卻排斥不願接近；而世間有的人卻把醜女嫫母當作貴人。捨棄了珍貴的寶鼎，卻把破瓦器當作寶貝，看來楚人說的“楚人有賣其珠於鄭者，爲木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠”這類因不識貨而做出錯誤選擇的話並非虛妄。
我把香草荃和蘅草捻在一起，迎着風編織成兩條美麗的絲帶。我打算駕着車前往西方的崑崙山，到懸圃這個地方拾取美玉，終老於此。