感寓二十首 其一○

宋代 • 劉弇

驅車出郭門，四顧心茫茫。
玄蟬不知愁，十百號枯桑。
東北有故宮，雲是許旌陽。
旌陽昔仙去，雞犬亦隨翔。
云何夸毗子，乾沒走康莊。
徂年不可挽，綠髮忽已蒼。
我欲拂衣垢，駐景吸晨光。
駕言從朱陵，荒兮其未央。

譯文：

我駕着車駛出了城郭的大門，環顧四周，心中一片迷茫。那黑蟬不懂得憂愁，成百地在枯桑上嘶鳴。

在東北方向有一座舊時的宮殿，人們說那是許旌陽（許遜，東晉道士，傳說他全家拔宅飛昇，雞犬也隨之昇天）的故居。當年許旌陽羽化成仙而去，連家中的雞犬也一同飛翔到了天上。

可爲什麼那些諂媚逢迎的人，爲了追求功名利祿在大道上拼命鑽營奔走呢？逝去的歲月無法挽回，烏黑的頭髮轉眼間就變得花白。

我想要洗淨身上沾染的塵世污垢，留住時光，吸納清晨的陽光來養生。我打算駕車追隨仙人朱陵君而去，前路雖然荒遠，但那也是沒有盡頭的美好追求啊。